Сайт Академика Бегунова Ю.К.
nav_bar_left
   
Поиск
Главное меню

Археографическая экспедиция 1960 г. в Прибалтику Версия для печати

ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ (печатается под наблюдением В. И. Малышева)

Ю. К. БЕГУНОВ

Археографическая экспедиция 1960 г. в Прибалтику

Археографическая экспедиция 1960 г. в составе научного сотрудника Ю. К. Бегунова и, аспиранта А. М. Панченко на западный берег Чудского озера была продолжением начатого в 1958 г. археографического обсле­дования Причудья.[i] Участники экспедиции снова посетили города Тарту, Муствее, Калласте, деревни Рая, Кикита, Б. и М. Колкья, Казепе, Вар- нья (Тартуского района ЭССР), а также обследовали деревню Березье, расположенную на берегу Псковского озера и входящую в Пылваский район ЭССР.

В Раюшской общине удалось получить лишь одну тетрадку духовных стихов конца XIX в., принадлежавшую ранее иконописцу Г. Е. Фролову (см. № 15 охранной описи в приложении к настоящей работе). Общин­ная библиотека деревни Рая состоит в основном из служебных книг дониконовской и старообрядческой печати и певческих рукописей, в том числе местного происхождения. В деревне Кикита у К. А. Ма­лышева имеется хорошее собрание нотно-крюковых рукописных книг XVIII—XX вв.

В г. Калласте у Ф. Я. Ноева удалось получить крюковой Ирмологий XVIII в. с красочными заставками и инициалами поморского письма (см. № 27). В библиотеке Ф. Я. Ноева остались еще следующие руко­писные книги: 1) Сборник 1935 г., в 4-ку, переписанный Н. Д. Кукиным, содержит, кроме постановления собора старообрядцев-поморцев 1909 г., выписки из Притчей Соломона, Кормчей, Златоуста, Книги о вере, Толкового Евангелия, Пролога и др. 2) Сборник 1884 г., в 4-ку, перепи­санный А. И. Жбановым, содержит чин бракосочетания, повесть о табаке, «Сказание о жидовине, о кокоше, о яйце», повести о танцующей девице, об игроке, о пьянице и др. 3) Сборник XIX в. (середина), в 4-ку, содер­жит «Беседу отца и сына о женской злобе», уставные статьи, канон вла­димирской иконе богородицы и др.

В Тартуской общине от С. Т. Кобылкина было получено три руко­писные книги (см. №№ 3, 9, 43) и послание Ф. П. Савосткина (от 25 ноября 1928 г.) Г. Е. Фролову о церковном пении и о том, что федо­сеевцам и поморцам необходимо соединиться (№ 21). Ответ Г. Е. Фро­лова опубликовали в «Родной старине».[ii]

А. М. Панченко в Муствее получил от А. Добрякова 3 старопечатные книги XVII в. — 2 Октоиха и цветную Триодь. Ю. К. Бегунов обследо­вал деревни Казепе, Б. и М. Колкья, Варнья и с помощью Л. Е. Гри-

шакова получил от местных жителей свыше 25 рукописных книг XVII—XX вв. Среди них сборники повестей, житий, духовных стихов и поучений, переписанные местными писцами С. М. Кукиным-Белоку- ровым, П. И. Кукиным-Смуглиным, П. Г. Соколовым, С. Г. Белузовым, К. Т. Красовским, А. Писаревым, Ф. В. Огурцовым (см. №№ 4, 6—8, 11—12,               16—17,   24, 28—42, 44). Получены также принадлежности письма — гусиные перья и карамса. У старика Трифона (дер. Малые Кольки) имеется около десяти рукописных книг. Среди них два Цветника XIX в. (содержат «Повесть о Царьграде», «Повесть о раззорении Иерусалима», жития и др.), служебная Минея XVI в., певческие крю­ковые сборники, Потребник XIX в. и др.

В дер. Березье, расположенной на берегу Псковского озера в 9 км от с. Ряпина, бывшего в начале XVIII в. центром местного старообряд­чества, у наставника В. А. Селезнева оказалась большая библиотека старинных книг и рукописей, среди них: 1) лицевой сборник XIX в. (начало), в лист, содержит Апокалипсис, Житие Василия Нового и Гри­горьево видение; 2) сборник XIX в. (конец), в 4-ку, содержит Жития Екатерины, Марфы, Варвары, Повесть об Агее, выписки из Великого Зерцала, Римских деяний, Патерика, Пролога, Златоуста и др.; 3) сбор­ник XIX в. (конец), в 4-ку, содержит «Повесть об Удоне Магдебургском», Жития Марины, Андрея, апокриф об Адаме, вопросы и ответы, выписки из Великого Зерцала, Киево-Печерского Патерика, Старчества, Злато­уста и др.; 4) Стоглав XIX в. (конец), в 4-ку; 5) Житие Иоанна Бо­гослова, XIX в. (конец), в 4-ку.

В библиотеке В. А. Селезнева много рукописных певческих крюковых сборников XVIII—XX вв., поминальных записей, уставов и других слу­жебных книг, многие из которых переписаны рукой О. М. Миронова. Ни с одной из своих книг В. А. Селезнев не расстается. Многие из его рукописей ранее принадлежали библиотеке общины дер. Межа на острове Пийрисаар. В эту поездку нам снова не удалось побывать на острове Пийрисаар из-за осенней распутицы.[iii]

В дер. Березье мы приобрели у П. И. Нилина лицевой Синодик 1887 г. (см. № 10).

В Даугавпилсе участникам экспедиции удалось познакомиться с биб- чиотеками общин на Новом строении, в Гайке (П. К. Нестеров), на Ста­ром Форштадте (А. И. Екимов), в пос. Грива (П. Т. Стрелков) и с част­ными собраниями И. Е. Зубова и Д. Д. Михайлова. Здесь приобретено было 7 рукописных книг XVII—XIX вв., преимущественно литератур­ного содержания (см. №№ 1,2, 5, 13, 14, 23, 26).

В Даугавпилсе и его окрестностях и сейчас еще можно рассчитывать на рукописные находки. Интерес к переписыванию старинных текстов не ослабевает здесь и теперь. В Даугавпилсе, например, мы застали П. Я. Горкина за перепиской гусиным пером со старопечатного оригинала поучений Ефрема Сирина.

Всего за двухнедельную поездку нами было приобретено 44 рукопис­ные книги XVI—XX вв. (XVI в, —1, XVII в, —3, XVIII в. —6, XIX в. — 20, XX в. — 14) и 5 старопечатных книг XVII в. Ниже сооб­щается их краткое описание.[iv]


I.    Рукописи исторического и литературного содержания

1.     Сказание о явлении Толгской иконы богородицы епископу Ро­стовскому Трифону XVIII в. (первая четверть), в 4-ку, 8 лл., скоропись, без переплета. Из г. Даугавпилса.

2.     Сборник XVIII в. (конец), в 4-ку, 93 лл., полуустав, без переплета. Начальных и конечных листов недостает. Владельческая запись от 1878 г. крестьянина местечка Вышек Мокея Степанова. Содержание: Жития Арсения Тверского, Авраамия Затворника, слова Ипполита, папы рим­ского, и Палладия Мниха «о втором пришествии», притча Иоанна Злато­уста «о дворе и змии» и др. От А. И. Екимова (Даугавпилс).

3.     Сборник XVIII в. (конец), в 8-ку, 181 лл., скоропись, переплет — доски, покрытые орнаментированной кожей. Переплетен вместе с печат­ным канонником Почаевской типографии 1786 г. (96 лл.). Владель­ческие приписки динабургских мещан Савелия Ефремовича и Еремея Федорова, рижского мещанина Федора Алексеевича. Содержание: вы­писки из сочинений Кирилла Иерусалимского, Матфея Иерусалимского, Иоанна Златоуста, Григория Амиритского, Стефана Великого, Феофи- лакта Болгарского, Евлогия и Нифонта, из книг Апокалипсиса, Толко­вого Евангелия, Маргарита, Потребника Скитского, Катехизиса, Книги о вере, Кормчей, Старчества, Сборника Досифея, ученика Зосимы Соло­вецкого («Что есть анафема...»). От С. Т. Кобылкина (Тарту).

4.     Сборная рукопись разных десятилетий XVIII—XIX вв., в 4-ку, 93 лл., полуустав и скоропись пяти разных почерков, переплет — картон, покрытый черной кожей, с коричневым корешком и уголками. Содержа­ние: выписки из «Хронографа» Георгия Писиды, переведенного с гре­ческого языка на русский Дмитрием Изографом в 1695 г., о библейской хронологии, об антихристе, о создании Царьграда, о взятии Царьграда турками, выписки из «Лебедя» Иоанникия Голятовского, напечатанного в 1664 г., о цареградской истории, выписки из Патерика, Пролога, Толкового Евангелия нравственно-учительного характера. От И. Ф. Кашова (Варнья).

5.     Сборник XIX в. (первая четверть), в 4-ку, 171 лл., скоропись, переплет картонный. Сборник переписан тверским мещанином Дмитрием Ивановичем Жуковым в 1815—1819 гг.; имеются приписки 1830—1836 гг. о том, когда очистились от льда Волга и Тверца, и др.; владельческие приписки 1908 г. А. Соболева. Содержание: Хождение Трифона Коро­бейникова, Жития Моисея Угрина, Прохора Печерского, Иоанна Кущ- ника, Андрея Критского, Георгия, Иерусалимский свиток, Поучения на библейские темы, статья о походе Наполеона на Россию в 1812 г. От П. Я. Горкина (Даугавпилс).

6.     Сборник духовных стихов XIX в. (вторая четверть), в 8-ку, 27 лл., полуустав, переплет бумажный. Запись о том, что эту тетрадь переписывал Олексей и подарил Ефиму Петровичу. Содержание; стихи «о исходе души», «о памяти смертного часа», «о пременении веры», «о Иосифе Прекрасном». От С. М. Ловягина (М. Кольки).

7.     Житие и служба Исидору и 72 юрьевским мученикам XIX в. (вторая половина), в 4-ку, 39 лл., полуустав, переплет картонный. Записи о том, что первая часть тетради (лл. 2—15) переписана головщиком дер. Кольки П. Г. Соколовым для В. И. Оконева в 1865 г., а вторая часть (лл. 18—36) — П. И. Кукиным-Смуглиным в 1897 г., владельческие записи Е. И. Проста- това, С. Г. Белузова, Н. Т. Цакухина-Белузова. От Е. К. Соловьевой (М. Кольки).

8.      Страсти Христовы, 1868 г., в 4-ку, 187 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые черной кожей, с двумя застежками. Запись о том, что рукопись переписана в дер. М. Кольки вапсальским мещанином Сидором Макарычем Кукиньш, называемым Белокуровым; владельческие приписки А. И. Мажорова и Галаганова. От П. П. Галагановой (М. Кольки).

9.      Сборник XIX в. (последняя четверть), в 4-ку, 268 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые орнаментированной кожей, с двумя застежка­ми. Содержание: слова Ипполита, папы римского, Иоанна Дамаскина, «По­весть о покаянии Феофила», выписки из Пролога, Скитского Патерика, Старчества, Толковой Псалтыри, Толковой Палеи. От С. Т. Кобылкина (Тарту).

10.   Синодик лицевой третьей (литературной) редакции, 1887 г., в лист, 72 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые орнаментированной кожей, с остатками двух застежек. Заголовки киноварные, заставки и инициалы чернилами, 26 красочных миниатюр в лист. Из литературных произведений отметим: «Притчу евангельскую от Луки о Лазаре», «Слово о милостивом Созомоне». Последним в поминальном списке царей назван царевич Симеон Алексеевич (ум. 1669 г.); имеются родословные князей Репниных и Лыко­вых, Хворостининых, архиепископа Сибирского и Тобольского Нектария, архимандрита Пафнутьева монастыря Митрофана Шеинкова, содержателей железных заводов г. Тулы Перфильевых и Масаловых. От П. И. Нилина (Березье),

11.   Сборник XIX в. (конец), в 4-ку, 23 лл., полуустав, без переплета. Содержание: Житие Антония Римлянина, слова Иоанна Златоуста и Васи­лия Великого о злых женах, о пьянстве и др. От С. М, Ловягина (М. Кольки).

12.   Сборник XIX в. (конец), в 4-ку, 30 лл., полуустав, без переплета. Владельческая приписка Данилы Иванова. Содержание: «Мартыново уве­щевание», Тропник Иннокентия, папы римского, переведенный в 1609 г. с польского языка Ф. Гозвинским, вопросы и ответы старообрядческого характера и др. От С. М. Ловягина (М. Кольки).

13.   Сборник XIX в. (конец), в 4-ку, 165 лл., полуустав, переплет картон­ный, корешок кожаный. Содержание: Епитимейник, «Сказание о 12 пят­ницах», выписки из книг правил Вальсамона и Зонары о запрещении пить чай, кофе и курить табак, вопросы и ответы старообрядческого характера, уставные статьи и азбука. От П. Т. Стрелкова (Грива).

14.   Цветник XIX в. (конец), в 4-ку, 167 лл., полуустав разных почерков, переплет картонный, корешок кожаный. Содержание: слова и поучения Иоанна Златоуста, слова Иоанна Богослова, Анастасия Синайского, Васи­лия Исаврийского, Житие Антония Римлянина и др. От П. К. Нестерова (Даутавпилс).

15.   Сборник духовных стихов )(1)( в. (конец), в 8—ку, 53 лл., полу­устав, без переплета. Содержание: стихи «о памяти смертного часа», «Газета из ада», «на рождество Христово», «стих нищаго», «кто не знает милостыни». Из Рая.

16.   Сборник духовных стихов XIX в. (конец), в 8-ку, 8 лл., полуустав, без переплета. Содержание: стихи «о памяти смертного часа», «на скончание века». Из М. Кольки.

17.   Сборник духовных стихов XX в. (начало), в 8-ку, 36 лл., полуустав, переплет картонный. Содержание: стихи «о Иосифе Прекрасном», «о Егории храбром», «молебны пресвятые богородице», «о памяти смертного часа», «глас седьмый и восьмый», ирмосы. Из М. Кольки.

18.   Сборник XX в. (начало), в 4-ку, 44 лл., полуустав, без переплета. Содержание: выписки из Скитского Патерика, из Пролога, Повесть о новго­родском архиепископе Иоанне, Житие Симеона Столпника. От П. И. Нилина (Березье).

19.                                             Сборник XX в. (начало), в 4-ку, 117 лл., полуустав, переплет картонный. Владельческие приписки И. Д. и Н. Д. Кукиных. Содержание: выписки из Скитского Патерика, Великого Зерцала, Пролога, хозяйствен­ные записи семьи Кукиных; остальные листы — чистые. От Н. Ф. Кукиной (Калласте).

20.   «Поучение и наказание святых отец и вселенских учителей в нака­зание новосвященному духовному отцу» XX в. (начало), 1 л., полуустав. От Ф. В. Огурцова (Кьгннукюля).

21.   Ф. П. Савосткин. «Борьба правды с неправдою Казепельской общины» (послание к Г. Е. Фролову о древности онного пения по сравнению с наречным), от 25 ноября 1928 г., в лист, 2 лл., полуустав.

22.   Сборник духовных стихов XX в. (вторая четверть), в 8-ку, 12 лл., скоропись, обложка бумажная. Содержание: «стих душеполезный», «о па­мяти смертного часа». От Е. Е. Долгашевой (Калласте).

II.      Рукописи церковнослужебные

23.   Сборник крюковой XVI в. (начало), в 4-ку, 260 лл., полуустав, переплет XIX в. — картон, покрытый черной кожей с коричневым кореш­ком и уголками. На л. 1 и других владельческие приписки Евфимия Конд- ратьевича Васильева, жителя Старого Форштадта т. Двинока, приписки, содержащие характеристику языка и некоторых особенностей рукописи. Содержание: Октоих и службы на «господьские праздники» на крюках. От Е. Е. Васильевой (Даугавпилс).

24.   Минея служебная за июль XVII в. (середина), в 4-ку, 252 лл., скоропись, без переплета, начальных и конечных листов рукописи недостает. Из служб русским! святым содержатся службы князьям Владимиру, Борису и Глебу. От Л. Е. Гришанова (Казепель).

25.   Триодь цветная XVII в. (середина), в лист, 70 лл., полуустав в два столбца. Листы переплетены в начале, конце и середине печатной цветной Триоди XVII века. Из Муствее.

26.   Октоих крюковой XVII в. (конец), в 8-ку, 114 лл., скоропись, переплет — доски, покрытые орнаментированной кожей, с остатками одной застежки. Из Даугавпилса.

27.   Ирмологий крюковой XVIII в. (середина), в 4-ку, 208 лл., полу­устав, переплет — доски, покрытые орнаментированной кожей, с двумя застежками. Поморские заставки и инициалы киноварью и красками. От Ф. Я. Ноева (Калласте).

28.   Псалтырь толковая XVIII в. (конец), в 4-ку, 296 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые кожей, с двумя застежками. На л. 11 об. набросок пером псалмопевца Давида. От Т. Бараниной (Б. Кольки).

29.   Чин исповедания XIX в. (начало), в 8-ку, 8 лл., полуустав, без переплета, текст без начала и конца. Из М. Кольки.

30.   Октоих крюковой, 1868 г., в 4-ку, 139 лл., полуустав, переплет — картон, покрытый кожей. Инициалы, заставки и концовки чернилами и красками. Записи о том, что книга переписана гапсальским мещанином П. И. Кукиным-Смуглиным для барона Мейндорфа (мыза Рамку, Венден- ского уезда); владельческие приписки П. И. Кудряшова, Е. Беловой. От П. С. Пашенкова (М. Кольки).

31.   Канонник XIX в. (вторая половина), в 4-ку, 97 лл., полу­устав разных почерков, без переплета. Владельческие приписки крестьян дер. М. Кольки. В составе рукописи имеется «Скитское покаяние». От Е. К. Соловьевой (М. Кольки).

32.    Устав домашний XIX в. (вторая половина), в 8-ку, 99 лл., полу­устав, переплет бумажный. Владельческие приписки Н. Д. Кукина. От Н. Ф. Кукиной (Калласте).

33.    Синодик старообрядческий XIX в. (вторая половина), в 4-ку, 58 лл., полуустав, переплет картонный. Владельческие приписки двинского меща­нина Г. М. Маслова. От П. П. Галагановой (М. Кольки).

34.    Канонник XIX в. (конец), в 4-ку, 21 лл., скоропись, без переплета. От П. С. Пашенкова (М. Кольки).

35.    Служба Козьме и Дамиану XIX в. (конец), в 4-ку, 15 лл., скоропись, переплет — тетрадочная обложка. От С. М. Ловягина (М. Кольки).

36.    Канонник XIX в. (конец), в 4-ку, 66 лл., скоропись, без переплета. Из М. Кольки.

37.    Служба на рождество Христово XX в. (начало), в 4-ку, 22 лл., полуустав, без переплета. От П. С. Пашенкова (М. Кольки).

38.    Ирмологий крюковой XX в. (начало), в 4-ку, 103 лл., полуустав, без переплета. Владельческие приписки крестьян М. Кольки. Из служб русским авятым содержит службы Федору Ярославскому, Савватию Соло­вецкому, Михаилу Тверскому, Александру Невскому. Из М. Кольки.

39.    Стихеры на крюках XX в. (начало), в 8-ку, 12 лл , полуустав, без переплета. Из М. Кольки.

40.    Канонник XX в. (начало), в 4-ку, 428 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые кожей, верхняя крышка отстает от переплета, с двумя застежками, с 4 жуковинами на задней крышке. Владельческие приписки Н. Е. Гужова и запись о купле книги в 1929 г. от А. Писарева. Из служб русским святым содержит службу Исидору и 72 юрьевским мученикам. От Бараниной (Б. Кольки).

41.    Служебник XX в. (начало), в лист, 42 лл., полуустав, без переплета. Рукопись переписана К. Т. Красовским. От М. Глазова (Варнья).

42.    Ирмологий крюковой XX в. (начало), в 4-ку, 278 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые черной кожей. Заставки и инициалы киновар­ные. От И. Ф. Кашова (Варнья).

43.    Ирмологий XX в. (первая четверть), в 4-ку, 190 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые черной кожей, с остатками двух застежек. От С. Т. Кобылкина (Тарту).

44.    Устав домашний XX в. (первая четверть), в 4-ку, 210 лл., полуустав и скоропись разных почерков, переплет — доски, покрытые кожей, с двумя застежками. От М. Глазова (Варнья).

III.     Старопечатные книги

1.       Евангелие напрестольное. Вильно, тип. Мамоничей, 1600 г. Началь­ных листов и переплета недостает. От И. Е. Зубова (Даугавпилс).

2.       Октоих. Москва, 1631 г. Из Муствее.

3.       Октоих. Москва, 1631 г. Вкладная скрепа инока Митрофана в дом богородицы и Николы чудотворца и Александра Куштского. Из Муствее.

4.       Часослов. Москва, 1640 г. От Л. Е. Гришанова (Казепель).

5.       Евангелие толковое. Москва, 1649 г. Начальных и конечных листов переплета недостает. От Е. К. Соловьевой (М. Кольки).



[i] Ю. К. Бегунов и А. М. Панченко. Археографическая экспедиция в Эстонское Причудье. — ТОДРЛ, т. XVI. М.—Л., 1960, стр. 522—527.

[ii] «Родная старина», Рига, 1928, № 4, стр. 29.

[iii] На о. Пийрисаар (Межа) имеются две деревни (Межа и Желачек), насе­ленные выходцами из Псковской губернии, у которых еще сейчас имеются старин­ные книги.

[iv] Подробное описание всех найденных археографической экспедицией 1960 г. ру­кописных книг находится в Архиве ИРЛИ.

 
Анонс

«История Руси», т. I.  переиздана ноябрь 2019 г. исправленная и дополненная версия! Цена 1000 р. На хорошей бумаге 776 стр.; 1, 915 кг. большой формат, цветные иллюстрации. Цена ниже себестоимости издания!

  «История Руси» том III, Издание 2019 года!! с добавочной статьей!! Цена 1000 руб.  Свежий обзор     ОБЗОР

«История Руси» том II. Цена 600 руб. самовывозом в Санкт-Петербурге. Или отправка почтой (к цене добавляются почтовые расходы 400р. по Европейской части России).

Русская политическая мысль. Хрестоматия: Рюриковичи IX-XVI вв. Твёрдый переплёт. 512 страниц с иллюстрациями. На хорошей бумаге. Тираж 500 экземпляров. В продаже закончились!!

«Тринадцать теорий демократии», 2002 г., 120 руб.

Первый том избранных трудов Бегунова Ю. К. В нём бестселлер «Тайные силы в истории России» и другие труды учёного по конспирологии! 944 стр., Видеорассказ Бегуновой В. Ф.

 
  © 2009-2022 Бегунов Ю.К. Все права защищены