|
История Руси. Источники: Тексты. IX К главе 12
16. Захариха. "Сказъ про людей Кiевыхъ".
"И за старые часы было, якъ в наши часы,
сильный обижалъ слабого, а слабый защиту искалъ
у другого сильного и до смерти бился.
лъ князь Кiй съ Братьями у моря Руського,ýСид
биля Дону-рички, у наших краяхъ,
да почали идти чужiе люди тучами,
и такъ, же выбьешь ихъ, а други стоять,
.ýстýпобьешь ихъ, а трети на ихъ м
И сказалъ князь Кiй: "Пойдемо отсюду,
бо видите, сколько ворогу стало!"
Забрали Русы Кiевы добро свое,
хали на закатъ Сонца.ýи пошли, по
Идуть потиху, скотину гонять передъ себе,
а ричку найдуть, на ночь станутся,
и рано на зорьке идутъ дальше.
Такъ дошли они берегом моря
Русы жили,ýдо земли Сурожьской, гд
ли тамъ оставаться, да попасу не было,ýи хот
было скотину водить.ýи негд
е, абы место найти,ýТакъ пошли дал
а тамъ знаву чужанци ходять,
такъ Русы пошли да пошли, ажъ до Карпатъ-Горы,
и тамъ часъ были, и до полудню шли,
чки большой.ýдо Дунаю да до Тиши-р
сто доброе,ýОтожъ, видитъ князь Кiй, и м
и травы много, и вода есть, а все-таки
много вороговъ, и съ полудня Ромы сидять,
живеть,ý, либо въ Нурýа кто въ Панщин
шкуры деруть и еще одну.ýсъ того Ромы дв
Спозаду идуть чужинцы степовые,
а спереду Ромы сидять недобрые.
Отошелъ тогда Кiй съ Братьями до Карпатъ-Горы,
а оттамъ-тудъ до полночи подался,
ста найти.ýпра пошелъ, абы мýи такъ до Дн
дали ему старые люди съ Карпатъ-Горы,ýИ пов
Русы есть и тамъ живутъ.ýпрýякъ на Дн
Такъ и князь Кiй сказалъ: "Пойдемо до нихъ,
а съ ними сговоримся якось и будемо тамъ,
хъ насъ хватитъ".ýколи земли на вс
люди Карпатскiе ему сказали:ýА т
"Ты же знаешь, княже, что чужинцу до чужинця надо,
быть!ýстýа Русу до Руса идти и вм
А мы тутъ сами ледве держимось,
колижъ Ромы, небожъ Ромеи идуть,
они насъ пограбляютъ и молодыхъ берутъ,
лають".ýа зъ нихъ у себе отроки д
шилъ князь Кiй, думу думаючи,ýИ пор
еще часъ пождать, еще людей попытать.
И пришло доне три старцы з Лемокъ,
старцы:ýдали тýа такъ ему пов
сахъ молимо,ý“Бога въ горахъ та л
ду малую,ýа Богъ намъ даеть за то в
дали.ýабы знали мы и людямъ пов
Ты, княже нашъ, Кiй добрый, тоже знаешь,
яко небезпечна жизнь въ степахъ дикихъ,
и тамо ходють Забродни, Кумани,
и тамо Годяци ходють хицные.
лъ, а мы Ромы знаемо,ýТы же Угры вид
и ни съ одного добра не имемо.
чки и тамо садися,ýИди до Руси-р
а сядешь тамъ, буде Русь великая,
ла.ýи вороговъ бояться не будетъ доц
,ýМы же люди твои будемо на Карпатъ-Гор
и придеть часъ, до тебе пойдемо.
Тутъ же Ромы и Ромеи весь часъ будуть,
и весь часъ зъ ними борьба будеть.
ло черезъ Дику Степу, на полночь,ýИди см
чки, и тамъ будешь,ýажъ до Ирпы-р
поможемо и людей дамо".ýа мы теб
чалъ имъ такъ Кiй-князь:ýОтв
"Дякы за добре слово, пойду такъ".
И росказъ далъ людямъ до пути дбаться,
и на другой день шелъ съ людьми своими
до земли новой, до Кiевской".
Источник: Миролюбов Ю. П. Собр. соч. Т. 17. С. 157-159.
К о м м е н т а р и й
з Лемокъ - из страны лемков. Лемки - восточнославянское племя, живущее в бассейне реки Западный Буг;
Кумани - половцы;
Угры - мадьяры, венгры;
чки - реки Роси;ýРуси-р
дякы - благодарю;
дбаться - собираться.
К главе 12
17. Захариха. "Сказъ о князе Кiе и какъ онъ границы Руси ставилъ".
киý“Якъ одойшли три браты съ Дона-р
та пойшли до Дуная до Синяго,
такъ четырнадцать годовъ ходили по степу,
и какъ придуть, та видять, худо тамъ,
и одудъ-птиця летаеть, кричитъ:
"Худо тутъ! Худо тутъ! Худо тутъ!"
А якъ слышеть князь Кiй птыцю ту,
такъ и рьекнеть идти даль оттамъ-тутъ.
ки до Синяго,ýИ дошли браты до Дунаю-р
и тамо городъ Кiевець-Дунаевець поставили,
ки, та не смогли жить мирно,ýнеподаль Тиши-р
бо всякъ часъ то Годяци идуть, нападають,
а то Булгари съ комоньствомъ летять,
и немаеть часу тихаго николи тамъ.
Такъ послали браты до Русколани,
до Турасовъ та до Сурежи братьской,
абы помагалы они Русамъ-Кiянамъ жить.
братьскiе Русы степовые,ýА пришли т
та была пересича великая съ Годяками,
а розбили они Годячину злую на поли,
шали межъ просебе:ýа тако пор
"Якъ голова сбита шаблюкою,
такъ не зрять видно, ачи она Русова!
Такъ Русы должны чуба отпущати,
а до уха серьгу дати и бороду брити,
а колижъ голова Русова,
то потребуеться диру въ ней пробити,
абы душа съ ней выходила до Бога.
А ворожу голову можна и такъ нехать".
И такъ съ того часу Русы поробили.
И видять три браты, ворогу засыть много,
домо, якъ отъ него отбиватись.ýи нев
шалъ князь Кiй Кiевця нехати,ýТакъ пор
та идти, ажъ до горъ,ýа до полуночь св
а тамъ у Карпатъ-Горы держатися.
И пошли Русы, и еще пять годовъ были
пра,ý, а оттамъ-тудъ шли до Днýна Карпатъ-Гор
и тамо Кiй-Городъ зробили, поставили.
И цари Турасу, Русколани да Сурежу
за ними дорогу ворогамъ-Румамъ держали,
а до Кiя-князя съ Братами не пускали.
ýОтожъ и видитъ князь Кiй на Карпатъ-Гор
добра отъ вороговъ енемаеть никакого.
ки,ýпра-рý люди свои до ДнýТакъ повел
пко.ýло крýа тамо уставився нац
ки,ýпры-рýПоякъ пришли Русы до Дн
такъ отказалъ князь коны ставити,
лый, чистый,ý коны - камень бýа т
томъ - нога княжая великая,ýа на камн
й болшая,ýдесять кратъ отъ обычн
чено Сонце Руськое,ý высýи на камн
Трезубъ Княжей и палыця великая,
а та палыця - кiй есть, княже имено.
Отожъ пришли до Русовъ Балгари-Кутряци,
а привели собакъ - кутекъ великихъ,
а дарували ихъ до кутни княжей,
абы ворога зачували до часу въ ночи.
А подарували собакъ, пошли до Ингульцю,
и тамъ-тудь оставались жити, овецъ пасти,
ли, ащо въ степу,ýколижъ вид
до Кiя комонного гнали сказать.
И зато Русы Кiяньскiе имъ помагали,
ба не имели, небожъ сала, мяса,ýколи хл
такъ Русы давали имъ вдосыть потребу.
И с того часу Кiй-князь послалъ стопы свои
лаго,ýпо конамъ ставить, изъ каминю б
хъ конахъ границя была Руськая,ýи по т
ли.ýи за ту границю ворога пускати не см
И пришли три цари изъ степу Русы -
Великосунъ, Улягсунъ и Русасунъ - съ людьми,
коны признавали, и скотину гнали,ýи т
абы Русамъ-Кiянамъ въ помочь была.
ли они съ Русами-Полями,ýТамъ пили-
ли,ýвали и въ дуды гудýтри дни и три ночи сп
а потомъ шли до степу, и Кiяне Городъ ставили".
Источник: Миролюбов Ю. П. Собр. соч. Т. 17. С. 162-164.
К о м м е н т а р и й
одудъ-птиця - удод;
до Турасовъ - до г. Тираса в устье Днестра, чье население в V в. в своем большинстве было славянским;
пересича - битва;
засыть - слишком;
енемаеть – не имеет;
Балгари-Кутряци - булгары-кутригуры, жившие в бассейне реки Ингулец;
кутня - псарня;
коны - пограничные камни;
Великосунъ, Улагсунъ и Русасунъ - легендарные цари ярусланов. Назад История Руси. Источники: Тексты. IX Далее |
