ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ (печатается под наблюдением В. И. Малышева) Ю. К. БЕГУНОВ Археографическая экспедиция 1960 г. в Прибалтику Археографическая экспедиция 1960 г. в составе научного сотрудника Ю. К. Бегунова и, аспиранта А. М. Панченко на западный берег Чудского озера была продолжением начатого в 1958 г. археографического обследования Причудья.[i] Участники экспедиции снова посетили города Тарту, Муствее, Калласте, деревни Рая, Кикита, Б. и М. Колкья, Казепе, Вар- нья (Тартуского района ЭССР), а также обследовали деревню Березье, расположенную на берегу Псковского озера и входящую в Пылваский район ЭССР. В Раюшской общине удалось получить лишь одну тетрадку духовных стихов конца XIX в., принадлежавшую ранее иконописцу Г. Е. Фролову (см. № 15 охранной описи в приложении к настоящей работе). Общинная библиотека деревни Рая состоит в основном из служебных книг дониконовской и старообрядческой печати и певческих рукописей, в том числе местного происхождения. В деревне Кикита у К. А. Малышева имеется хорошее собрание нотно-крюковых рукописных книг XVIII—XX вв. В г. Калласте у Ф. Я. Ноева удалось получить крюковой Ирмологий XVIII в. с красочными заставками и инициалами поморского письма (см. № 27). В библиотеке Ф. Я. Ноева остались еще следующие рукописные книги: 1) Сборник 1935 г., в 4-ку, переписанный Н. Д. Кукиным, содержит, кроме постановления собора старообрядцев-поморцев 1909 г., выписки из Притчей Соломона, Кормчей, Златоуста, Книги о вере, Толкового Евангелия, Пролога и др. 2) Сборник 1884 г., в 4-ку, переписанный А. И. Жбановым, содержит чин бракосочетания, повесть о табаке, «Сказание о жидовине, о кокоше, о яйце», повести о танцующей девице, об игроке, о пьянице и др. 3) Сборник XIX в. (середина), в 4-ку, содержит «Беседу отца и сына о женской злобе», уставные статьи, канон владимирской иконе богородицы и др. В Тартуской общине от С. Т. Кобылкина было получено три рукописные книги (см. №№ 3, 9, 43) и послание Ф. П. Савосткина (от 25 ноября 1928 г.) Г. Е. Фролову о церковном пении и о том, что федосеевцам и поморцам необходимо соединиться (№ 21). Ответ Г. Е. Фролова опубликовали в «Родной старине».[ii] А. М. Панченко в Муствее получил от А. Добрякова 3 старопечатные книги XVII в. — 2 Октоиха и цветную Триодь. Ю. К. Бегунов обследовал деревни Казепе, Б. и М. Колкья, Варнья и с помощью Л. Е. Гри- шакова получил от местных жителей свыше 25 рукописных книг XVII—XX вв. Среди них сборники повестей, житий, духовных стихов и поучений, переписанные местными писцами С. М. Кукиным-Белоку- ровым, П. И. Кукиным-Смуглиным, П. Г. Соколовым, С. Г. Белузовым, К. Т. Красовским, А. Писаревым, Ф. В. Огурцовым (см. №№ 4, 6—8, 11—12, 16—17, 24, 28—42, 44). Получены также принадлежности письма — гусиные перья и карамса. У старика Трифона (дер. Малые Кольки) имеется около десяти рукописных книг. Среди них два Цветника XIX в. (содержат «Повесть о Царьграде», «Повесть о раззорении Иерусалима», жития и др.), служебная Минея XVI в., певческие крюковые сборники, Потребник XIX в. и др. В дер. Березье, расположенной на берегу Псковского озера в 9 км от с. Ряпина, бывшего в начале XVIII в. центром местного старообрядчества, у наставника В. А. Селезнева оказалась большая библиотека старинных книг и рукописей, среди них: 1) лицевой сборник XIX в. (начало), в лист, содержит Апокалипсис, Житие Василия Нового и Григорьево видение; 2) сборник XIX в. (конец), в 4-ку, содержит Жития Екатерины, Марфы, Варвары, Повесть об Агее, выписки из Великого Зерцала, Римских деяний, Патерика, Пролога, Златоуста и др.; 3) сборник XIX в. (конец), в 4-ку, содержит «Повесть об Удоне Магдебургском», Жития Марины, Андрея, апокриф об Адаме, вопросы и ответы, выписки из Великого Зерцала, Киево-Печерского Патерика, Старчества, Златоуста и др.; 4) Стоглав XIX в. (конец), в 4-ку; 5) Житие Иоанна Богослова, XIX в. (конец), в 4-ку. В библиотеке В. А. Селезнева много рукописных певческих крюковых сборников XVIII—XX вв., поминальных записей, уставов и других служебных книг, многие из которых переписаны рукой О. М. Миронова. Ни с одной из своих книг В. А. Селезнев не расстается. Многие из его рукописей ранее принадлежали библиотеке общины дер. Межа на острове Пийрисаар. В эту поездку нам снова не удалось побывать на острове Пийрисаар из-за осенней распутицы.[iii] В дер. Березье мы приобрели у П. И. Нилина лицевой Синодик 1887 г. (см. № 10). В Даугавпилсе участникам экспедиции удалось познакомиться с биб- чиотеками общин на Новом строении, в Гайке (П. К. Нестеров), на Старом Форштадте (А. И. Екимов), в пос. Грива (П. Т. Стрелков) и с частными собраниями И. Е. Зубова и Д. Д. Михайлова. Здесь приобретено было 7 рукописных книг XVII—XIX вв., преимущественно литературного содержания (см. №№ 1,2, 5, 13, 14, 23, 26). В Даугавпилсе и его окрестностях и сейчас еще можно рассчитывать на рукописные находки. Интерес к переписыванию старинных текстов не ослабевает здесь и теперь. В Даугавпилсе, например, мы застали П. Я. Горкина за перепиской гусиным пером со старопечатного оригинала поучений Ефрема Сирина. Всего за двухнедельную поездку нами было приобретено 44 рукописные книги XVI—XX вв. (XVI в, —1, XVII в, —3, XVIII в. —6, XIX в. — 20, XX в. — 14) и 5 старопечатных книг XVII в. Ниже сообщается их краткое описание.[iv]
I. Рукописи исторического и литературного содержания 1. Сказание о явлении Толгской иконы богородицы епископу Ростовскому Трифону XVIII в. (первая четверть), в 4-ку, 8 лл., скоропись, без переплета. Из г. Даугавпилса. 2. Сборник XVIII в. (конец), в 4-ку, 93 лл., полуустав, без переплета. Начальных и конечных листов недостает. Владельческая запись от 1878 г. крестьянина местечка Вышек Мокея Степанова. Содержание: Жития Арсения Тверского, Авраамия Затворника, слова Ипполита, папы римского, и Палладия Мниха «о втором пришествии», притча Иоанна Златоуста «о дворе и змии» и др. От А. И. Екимова (Даугавпилс). 3. Сборник XVIII в. (конец), в 8-ку, 181 лл., скоропись, переплет — доски, покрытые орнаментированной кожей. Переплетен вместе с печатным канонником Почаевской типографии 1786 г. (96 лл.). Владельческие приписки динабургских мещан Савелия Ефремовича и Еремея Федорова, рижского мещанина Федора Алексеевича. Содержание: выписки из сочинений Кирилла Иерусалимского, Матфея Иерусалимского, Иоанна Златоуста, Григория Амиритского, Стефана Великого, Феофи- лакта Болгарского, Евлогия и Нифонта, из книг Апокалипсиса, Толкового Евангелия, Маргарита, Потребника Скитского, Катехизиса, Книги о вере, Кормчей, Старчества, Сборника Досифея, ученика Зосимы Соловецкого («Что есть анафема...»). От С. Т. Кобылкина (Тарту). 4. Сборная рукопись разных десятилетий XVIII—XIX вв., в 4-ку, 93 лл., полуустав и скоропись пяти разных почерков, переплет — картон, покрытый черной кожей, с коричневым корешком и уголками. Содержание: выписки из «Хронографа» Георгия Писиды, переведенного с греческого языка на русский Дмитрием Изографом в 1695 г., о библейской хронологии, об антихристе, о создании Царьграда, о взятии Царьграда турками, выписки из «Лебедя» Иоанникия Голятовского, напечатанного в 1664 г., о цареградской истории, выписки из Патерика, Пролога, Толкового Евангелия нравственно-учительного характера. От И. Ф. Кашова (Варнья). 5. Сборник XIX в. (первая четверть), в 4-ку, 171 лл., скоропись, переплет картонный. Сборник переписан тверским мещанином Дмитрием Ивановичем Жуковым в 1815—1819 гг.; имеются приписки 1830—1836 гг. о том, когда очистились от льда Волга и Тверца, и др.; владельческие приписки 1908 г. А. Соболева. Содержание: Хождение Трифона Коробейникова, Жития Моисея Угрина, Прохора Печерского, Иоанна Кущ- ника, Андрея Критского, Георгия, Иерусалимский свиток, Поучения на библейские темы, статья о походе Наполеона на Россию в 1812 г. От П. Я. Горкина (Даугавпилс). 6. Сборник духовных стихов XIX в. (вторая четверть), в 8-ку, 27 лл., полуустав, переплет бумажный. Запись о том, что эту тетрадь переписывал Олексей и подарил Ефиму Петровичу. Содержание; стихи «о исходе души», «о памяти смертного часа», «о пременении веры», «о Иосифе Прекрасном». От С. М. Ловягина (М. Кольки). 7. Житие и служба Исидору и 72 юрьевским мученикам XIX в. (вторая половина), в 4-ку, 39 лл., полуустав, переплет картонный. Записи о том, что первая часть тетради (лл. 2—15) переписана головщиком дер. Кольки П. Г. Соколовым для В. И. Оконева в 1865 г., а вторая часть (лл. 18—36) — П. И. Кукиным-Смуглиным в 1897 г., владельческие записи Е. И. Проста- това, С. Г. Белузова, Н. Т. Цакухина-Белузова. От Е. К. Соловьевой (М. Кольки). 8. Страсти Христовы, 1868 г., в 4-ку, 187 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые черной кожей, с двумя застежками. Запись о том, что рукопись переписана в дер. М. Кольки вапсальским мещанином Сидором Макарычем Кукиньш, называемым Белокуровым; владельческие приписки А. И. Мажорова и Галаганова. От П. П. Галагановой (М. Кольки). 9. Сборник XIX в. (последняя четверть), в 4-ку, 268 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые орнаментированной кожей, с двумя застежками. Содержание: слова Ипполита, папы римского, Иоанна Дамаскина, «Повесть о покаянии Феофила», выписки из Пролога, Скитского Патерика, Старчества, Толковой Псалтыри, Толковой Палеи. От С. Т. Кобылкина (Тарту). 10. Синодик лицевой третьей (литературной) редакции, 1887 г., в лист, 72 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые орнаментированной кожей, с остатками двух застежек. Заголовки киноварные, заставки и инициалы чернилами, 26 красочных миниатюр в лист. Из литературных произведений отметим: «Притчу евангельскую от Луки о Лазаре», «Слово о милостивом Созомоне». Последним в поминальном списке царей назван царевич Симеон Алексеевич (ум. 1669 г.); имеются родословные князей Репниных и Лыковых, Хворостининых, архиепископа Сибирского и Тобольского Нектария, архимандрита Пафнутьева монастыря Митрофана Шеинкова, содержателей железных заводов г. Тулы Перфильевых и Масаловых. От П. И. Нилина (Березье), 11. Сборник XIX в. (конец), в 4-ку, 23 лл., полуустав, без переплета. Содержание: Житие Антония Римлянина, слова Иоанна Златоуста и Василия Великого о злых женах, о пьянстве и др. От С. М, Ловягина (М. Кольки). 12. Сборник XIX в. (конец), в 4-ку, 30 лл., полуустав, без переплета. Владельческая приписка Данилы Иванова. Содержание: «Мартыново увещевание», Тропник Иннокентия, папы римского, переведенный в 1609 г. с польского языка Ф. Гозвинским, вопросы и ответы старообрядческого характера и др. От С. М. Ловягина (М. Кольки). 13. Сборник XIX в. (конец), в 4-ку, 165 лл., полуустав, переплет картонный, корешок кожаный. Содержание: Епитимейник, «Сказание о 12 пятницах», выписки из книг правил Вальсамона и Зонары о запрещении пить чай, кофе и курить табак, вопросы и ответы старообрядческого характера, уставные статьи и азбука. От П. Т. Стрелкова (Грива). 14. Цветник XIX в. (конец), в 4-ку, 167 лл., полуустав разных почерков, переплет картонный, корешок кожаный. Содержание: слова и поучения Иоанна Златоуста, слова Иоанна Богослова, Анастасия Синайского, Василия Исаврийского, Житие Антония Римлянина и др. От П. К. Нестерова (Даутавпилс). 15. Сборник духовных стихов )(1)( в. (конец), в 8—ку, 53 лл., полуустав, без переплета. Содержание: стихи «о памяти смертного часа», «Газета из ада», «на рождество Христово», «стих нищаго», «кто не знает милостыни». Из Рая. 16. Сборник духовных стихов XIX в. (конец), в 8-ку, 8 лл., полуустав, без переплета. Содержание: стихи «о памяти смертного часа», «на скончание века». Из М. Кольки. 17. Сборник духовных стихов XX в. (начало), в 8-ку, 36 лл., полуустав, переплет картонный. Содержание: стихи «о Иосифе Прекрасном», «о Егории храбром», «молебны пресвятые богородице», «о памяти смертного часа», «глас седьмый и восьмый», ирмосы. Из М. Кольки. 18. Сборник XX в. (начало), в 4-ку, 44 лл., полуустав, без переплета. Содержание: выписки из Скитского Патерика, из Пролога, Повесть о новгородском архиепископе Иоанне, Житие Симеона Столпника. От П. И. Нилина (Березье). 19. Сборник XX в. (начало), в 4-ку, 117 лл., полуустав, переплет картонный. Владельческие приписки И. Д. и Н. Д. Кукиных. Содержание: выписки из Скитского Патерика, Великого Зерцала, Пролога, хозяйственные записи семьи Кукиных; остальные листы — чистые. От Н. Ф. Кукиной (Калласте). 20. «Поучение и наказание святых отец и вселенских учителей в наказание новосвященному духовному отцу» XX в. (начало), 1 л., полуустав. От Ф. В. Огурцова (Кьгннукюля). 21. Ф. П. Савосткин. «Борьба правды с неправдою Казепельской общины» (послание к Г. Е. Фролову о древности онного пения по сравнению с наречным), от 25 ноября 1928 г., в лист, 2 лл., полуустав. 22. Сборник духовных стихов XX в. (вторая четверть), в 8-ку, 12 лл., скоропись, обложка бумажная. Содержание: «стих душеполезный», «о памяти смертного часа». От Е. Е. Долгашевой (Калласте). II. Рукописи церковнослужебные 23. Сборник крюковой XVI в. (начало), в 4-ку, 260 лл., полуустав, переплет XIX в. — картон, покрытый черной кожей с коричневым корешком и уголками. На л. 1 и других владельческие приписки Евфимия Конд- ратьевича Васильева, жителя Старого Форштадта т. Двинока, приписки, содержащие характеристику языка и некоторых особенностей рукописи. Содержание: Октоих и службы на «господьские праздники» на крюках. От Е. Е. Васильевой (Даугавпилс). 24. Минея служебная за июль XVII в. (середина), в 4-ку, 252 лл., скоропись, без переплета, начальных и конечных листов рукописи недостает. Из служб русским! святым содержатся службы князьям Владимиру, Борису и Глебу. От Л. Е. Гришанова (Казепель). 25. Триодь цветная XVII в. (середина), в лист, 70 лл., полуустав в два столбца. Листы переплетены в начале, конце и середине печатной цветной Триоди XVII века. Из Муствее. 26. Октоих крюковой XVII в. (конец), в 8-ку, 114 лл., скоропись, переплет — доски, покрытые орнаментированной кожей, с остатками одной застежки. Из Даугавпилса. 27. Ирмологий крюковой XVIII в. (середина), в 4-ку, 208 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые орнаментированной кожей, с двумя застежками. Поморские заставки и инициалы киноварью и красками. От Ф. Я. Ноева (Калласте). 28. Псалтырь толковая XVIII в. (конец), в 4-ку, 296 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые кожей, с двумя застежками. На л. 11 об. набросок пером псалмопевца Давида. От Т. Бараниной (Б. Кольки). 29. Чин исповедания XIX в. (начало), в 8-ку, 8 лл., полуустав, без переплета, текст без начала и конца. Из М. Кольки. 30. Октоих крюковой, 1868 г., в 4-ку, 139 лл., полуустав, переплет — картон, покрытый кожей. Инициалы, заставки и концовки чернилами и красками. Записи о том, что книга переписана гапсальским мещанином П. И. Кукиным-Смуглиным для барона Мейндорфа (мыза Рамку, Венден- ского уезда); владельческие приписки П. И. Кудряшова, Е. Беловой. От П. С. Пашенкова (М. Кольки). 31. Канонник XIX в. (вторая половина), в 4-ку, 97 лл., полуустав разных почерков, без переплета. Владельческие приписки крестьян дер. М. Кольки. В составе рукописи имеется «Скитское покаяние». От Е. К. Соловьевой (М. Кольки). 32. Устав домашний XIX в. (вторая половина), в 8-ку, 99 лл., полуустав, переплет бумажный. Владельческие приписки Н. Д. Кукина. От Н. Ф. Кукиной (Калласте). 33. Синодик старообрядческий XIX в. (вторая половина), в 4-ку, 58 лл., полуустав, переплет картонный. Владельческие приписки двинского мещанина Г. М. Маслова. От П. П. Галагановой (М. Кольки). 34. Канонник XIX в. (конец), в 4-ку, 21 лл., скоропись, без переплета. От П. С. Пашенкова (М. Кольки). 35. Служба Козьме и Дамиану XIX в. (конец), в 4-ку, 15 лл., скоропись, переплет — тетрадочная обложка. От С. М. Ловягина (М. Кольки). 36. Канонник XIX в. (конец), в 4-ку, 66 лл., скоропись, без переплета. Из М. Кольки. 37. Служба на рождество Христово XX в. (начало), в 4-ку, 22 лл., полуустав, без переплета. От П. С. Пашенкова (М. Кольки). 38. Ирмологий крюковой XX в. (начало), в 4-ку, 103 лл., полуустав, без переплета. Владельческие приписки крестьян М. Кольки. Из служб русским авятым содержит службы Федору Ярославскому, Савватию Соловецкому, Михаилу Тверскому, Александру Невскому. Из М. Кольки. 39. Стихеры на крюках XX в. (начало), в 8-ку, 12 лл , полуустав, без переплета. Из М. Кольки. 40. Канонник XX в. (начало), в 4-ку, 428 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые кожей, верхняя крышка отстает от переплета, с двумя застежками, с 4 жуковинами на задней крышке. Владельческие приписки Н. Е. Гужова и запись о купле книги в 1929 г. от А. Писарева. Из служб русским святым содержит службу Исидору и 72 юрьевским мученикам. От Бараниной (Б. Кольки). 41. Служебник XX в. (начало), в лист, 42 лл., полуустав, без переплета. Рукопись переписана К. Т. Красовским. От М. Глазова (Варнья). 42. Ирмологий крюковой XX в. (начало), в 4-ку, 278 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые черной кожей. Заставки и инициалы киноварные. От И. Ф. Кашова (Варнья). 43. Ирмологий XX в. (первая четверть), в 4-ку, 190 лл., полуустав, переплет — доски, покрытые черной кожей, с остатками двух застежек. От С. Т. Кобылкина (Тарту). 44. Устав домашний XX в. (первая четверть), в 4-ку, 210 лл., полуустав и скоропись разных почерков, переплет — доски, покрытые кожей, с двумя застежками. От М. Глазова (Варнья). III. Старопечатные книги 1. Евангелие напрестольное. Вильно, тип. Мамоничей, 1600 г. Начальных листов и переплета недостает. От И. Е. Зубова (Даугавпилс). 2. Октоих. Москва, 1631 г. Из Муствее. 3. Октоих. Москва, 1631 г. Вкладная скрепа инока Митрофана в дом богородицы и Николы чудотворца и Александра Куштского. Из Муствее. 4. Часослов. Москва, 1640 г. От Л. Е. Гришанова (Казепель). 5. Евангелие толковое. Москва, 1649 г. Начальных и конечных листов переплета недостает. От Е. К. Соловьевой (М. Кольки).
[i] Ю. К. Бегунов и А. М. Панченко. Археографическая экспедиция в Эстонское Причудье. — ТОДРЛ, т. XVI. М.—Л., 1960, стр. 522—527. [ii] «Родная старина», Рига, 1928, № 4, стр. 29. [iii] На о. Пийрисаар (Межа) имеются две деревни (Межа и Желачек), населенные выходцами из Псковской губернии, у которых еще сейчас имеются старинные книги. [iv] Подробное описание всех найденных археографической экспедицией 1960 г. рукописных книг находится в Архиве ИРЛИ. |
