[174]

Обзор собраний древнерусских рукописных книг города Риги

В апреле 1958 года по заданию сектора древнерусской литературы Института русской литературы Академии наук СССР я был направлен в г. Ригу для ознакомления с местными собраниями древнерусских рукописных и старопечатных книг. Благодаря помощи местных работников, мне удалось познакомиться с собраниями Книжницы Гребенщиковской старообрядческой общины, Фундаментальной библиотеки Академии наук Латвийской ССР, Государственной публичной исторической библиотеки Латвийской ССР, Государственного исторического архива Латвийской ССР, городского архива и ряда частных библиотек (И. Н. Заволоко, К. А. Павлова, П. П. Фадеева и др.).

В годы буржуазного режима в Латвии громадное количество русских ценностей и, в первую очередь, икон и книг переправлялось через предприимчивых торговцев-антикваров за границу. В 20-30-е годы большую работу по сбережению и популяризации памятников русской культуры проводило «Рижское общество ревнителей русской старины» при Гребенщиковской старообрядческой общине. Периодически устраиваемые выставки древнерусских книг, икон, шитья вызывали большой интерес прогрессивной общественности Латвии. Теперь, когда все культурные памятники прошлого, в том числе и собрания древнерусских рукописей, стали всенародным достоянием, книги и рукописи в г. Риге сохраняются в хороших условиях. Рукописные собрания постоянно пополняются. Открылись широкие возможности для их всестороннего научного изучения. Однако до сих пор не имеется полного научного описания собрания древнерусских книг г. Риги.

Краткие сведения о рижских рукописях не раз появлялись на страницах печати. В 1932 г. в Прибалтике побывал пражский славист М. В. Шахматов. В библиотеках Риги, Тарту и Псково-Печерского монастыря он обнаружил грамоты по истории Новгорода, Пскова, Юрьева, Псково-Печерского монастыря, касавшиеся защиты интересов псковских и новгородских граждан за рубежом (хронологически они распределяются так: XIV в. — 2, XV в. — 11, XVI—XVII вв. — 70), материалы по истории дипломатических и культурных сношений Московского государства в XVI—XVII вв. (проезжая грамота угорским и чешским послам, письма князя М. Л. Глинского и великого князя Василия III в Ригу), 36 писем Петра Великого, материалы по истории древнерусской и старообрядческой литературы.¹⁾ В Книжнице Гребевщиковской общины я обнаружил [175] отдельные заметки М. В. Шахматова, знакомившегося с рукописным собранием общины. Из сборника обшины «Сложник святых отец» М. В. Шахматов в 1933 г. опубликовал редкий список древнерусского перевода одного из сочинений философа-стоика Эпиктета.²⁾ В 1933 г. И. Н. Заволоко в том же сборнике обнаружил второй список «Слова о погибели Рускыя земли».³⁾ В 1949 г. с содержанием рукописей Гребенщиковской общины познакомил нас В. И. Малышев.⁴⁾ В 1960 году И. Н. Заволоко⁵⁾ сообщил дополнительные сведения о вновь поступивших в Книжницу общины собраниях Д. Н. Першина и И. В. Дорофеева. Об археографических разысканиях в Риге и Даугавпилсе сообщил В. А. Петров.⁶⁾ Рукописные и старопечатные книги Государственной исторической публичной библиотеки были кратко описаны в 1957 году Л. А. Дмитриевым.⁷⁾

Собрание Книжницы Гребенщиковской старообрядческой общины является самым значительным. История сложения собрания тесно связана с образованием первых старообрядческих организаций в Прибалтике в конце XVII — середине XVIII вв.⁸⁾ В Книжнице имеются рукописные книги, принадлежавшие основателю рижской богадельни (впоследствии Гребенщиковской старообрядческой общины) Федору Никифоровичу Саманскому (около 1760 г.), например, рукопись № 3/496 — Псалтырь толковая, конца XVII — начала XVIII вв., в лист, с припиской на крышке «от отца Федора Никифорова». Ф. Н. Саманский приобретал рукописи в Прибалтике, близ Пскова и Чудского озера.

По описи 1917 г. в Книжнице общины насчитывалось около 80 рукописных и 150 старопечатных книг. Собрание книг общины постоянно пополнялось. Книги покупались у букинистов, на Преображенском кладбище в Москве, а также в Нижнем Новгороде и у прибалтийских старообрядцев. Собрание рукописей, заботливо сбереженное в трудные годы фашистского режима и немецкой оккупации, постоянно пополняется и в настоящее время. В 1948 г. поступило собрание А. И. Воловича (станция Асари), в 1958 г. — Д. Н. Першина (Ковров) и И. В. Дорофеева. В 1958 г. собрание общины насчитывало около 150 рукописных и 300 старопечатных книг. В настоящее время И. Н. Заволоко подготавливает к изданию полное научное описание этого собрания. Среди наиболее интересных рукописей Книжницы следует отметить «Летописец» (№ 57/562), охарактеризованный М. В. Шахматовым как псковско-новгородский, а В. И. Малышевым — как краткий. Он принадлежит первой четверти XVIII в., писан в лист, скорописью, в картонном, покрытом кожей переплете. Летописец начинается рассказом о Словен-Русе, легендарном родоначальнике русского народа, и заканчивается описанием восстания Болотникова 1607 г.

Под № 52/518 в Книжнице общины хранится сборник слов и поучений Максима Грека. Это рукопись середины XVI в., в четверку, на 797 [176] листах, писана полууставом, в дощатом, покрытом кожей переплете, с двумя застежками. Сборник открывается «Исповеданием православной веры инока Максима Грека». Возможно, что сборник составлен еще при жизни Максима Грека и находился в библиотеке Псково-Печерского монастыря, откуда вместе с книгой «Антиоха», содержавшей ранее «Слово о погибели» (эта книга известна в общине также под названием «Сложник святых отец»), через Федора Саманского поступил в общину.

Из рукописей, не упомянутых М. В. Шахматовым, И. Н. Заволоко и В. И. Малышевым, назовем Сборник полемических слов против латинян (№ 54/557) середины XVI в., в лист, писанный полууставом, в дощатом, покрытом ветхой кожей переплете. Следует обратить внимание также на «Цветники» — сборники второй половины XVIII в. (№ 34/360, 64/543, 58/542), содержащие Жития Георгия, Алексея, Евдокии, Михаила Черниговского, Макария Египтянина, Федора Стратилата, «страсти Христовы» и другие; кроме того, интересны Евангелия, писанные крупным полууставом XVI в. (№ 2/19, 4/16), сентябрьский Пролог первой половины XVII в. с владельческой записью скорописью XVII в. Никитского монастыря у Покровских ворот в Москве (№ 7/459).

Из старопечатных книг привлекают внимание Четвероевангелие напрестольное, в серебряном окладе, 1575 г., виленской печати типографии Мамоничей; сочинения Василия Великого 1594 г. острожской печати; «Церковное око» 1618 г.; учительное Евангелие, изданное в Могилеве в 1619 г.; Апостол 1621 г., изданный в Москве, и др.

Среди рукописей частных собраний назовем поморский Устав, конца XVII — начала XVIII в. (из собрания Л. С. Михайлова); поморский Устав конца XVIII в., (из собрания А. М. Быстрова); Житие Корнилия Выговского; Поморские ответы; Сказание о старообрядческих мучениках Павле Коломенском, Данииле Костромском и другие (конца XVIII — первой половины XIX в., из собрания К. А. Павлова); Жития Нифонта, Корнилия Выговского, Филарета, Василия Нового, Марии Египетской в списках XIX в. (из собрания И. Н. Заволоко); Обиходник нотно-крюковой, конца XVII в. (из собрания П. П. Фадеева).

Собрание фундаментальной библиотеки, насчитывающее 21 рукописную и свыше 100 старопечатных книг, сложилось из (1) собрания книг старой Рижской библиотеки в Ратуше (основана в 1524 г.), спасенных от гибели во время Отечественной войны, (2) собрания книг Кулманиса, помеченных им 18 декабря 1936 г., (3) собрания книг Киевского университета св. Владимира, Общества Нестора летописца и Киево-Михайловского монастыря и (4) поступлений от отдельных граждан. Краткое научное описание рукописей дается в приложении к настоящей работе.

Среди старопечатных книг назовем учительное Евангелие 1606 г. епископа Галицкого, Львовского и Каменецкого с припиской: «Из числа книг библиотеки Киево-Михайловского монастыря. Пр. Ириней Фальковский»; Анафологион 1619 г. с множеством читательских и владельческих скорописных пометок (в начале книги вклеено несколько листов бумаги XVII в., написанных полууставом); сочинения Захария Копыстенского 1625 г.; «Синопсис» 1680 г.

Собрание Государственной публичной исторической библиотеки Латвийской ССР, насчитывающее 29 рукописных и свыше 50 старопечатных книг, сложилось из собраний (1) Рижской духовной семинарии, (2) Рижского православного Петропавловского братства, (3) одной из старообрядческих церквей и (4) поступлений от отдельных граждан. Мы даем характеристику шести рукописных книг, не вошедших в описание Л. А. Дмитриева.⁹⁾ Три из них (№ 1, 2 и 4) приобретены в 1958 г. у учителя-пенсионера И. У. Ваконьи, старожила г. Риги. [177]

1. (№ 58-15478). Сборная рукопись разных полууставных и скорописных почерков, конца XVII — начала XVIII в., в четверку переплет картонный, обтянутый кожей. Содержит службу «явлению иконы пресвятыя владычицы нашея богородицы и приснодевы Марии Тихфинскиа» и цикл повестей о явлении чудотворной иконы на Тихвине, устроении монастыря и избавлении от нашествия шведов. Имеются скорописные читательские приписки.

2. (№ 58-15476). Октоих, крюковой, XVIII в., в восьмерку, переплет картонный, обтянутый кожей.

3. «О смерти Петра Великаго, императора Росийскаго, краткая повесть», XVIII в., на 13 лл., почерк скорописный, без переплета, листы сшиты в тетрадь.

4. (№ 58-15477) Ирмологий Иоанна Дамаскина, крюковой, XIX в., в четверку, переплет деревянный, обтянутый тисненой кожей.

5. Стоглав, XIX в., в четверку, переплет картонный.

6. Канонник, XIX в., в четверку, переплет картонный.

В Государственной публичной исторической библиотеке имеется рукопись Андрея Криевинь-Куйва, содержащая перевод «Слова о полку Игореве» на латышский язык. Среди литературных материалов отдела редких книг имеется рукописный список «Путешествия из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева на бумаге 90-х гг. XVIII в., в лист, на 183 листах, писанный скорописью. Список содержит текст «Путешествия» до главы «Черная грязь». По словам сотрудника отдела редкой книги А. Апиниса, этот список поступил из библиотеки графа Палена, бывшего в 1840-х гг. военным генерал-губернатором Риги. В отделе хранится несколько десятков исторических документов, в том числе копии указов Петра I, Елизаветы Петровны, Екатерины II, Павла I, материалы военной, экономической и коммерц-коллегий XVIII в. и другие.

В Рижском городском архиве находится много раз издававшаяся «Рядная» Тешаты, список XIII в.¹⁰⁾

В государственном историческом архиве Латвийской ССР в фонде № 7374 шведских генерал-губернаторов г. Риги хранится переписка псковских воевод со шведскими генерал-губернаторами Риги от 20-х годов XVII в. до конца XVIII в. В фонде рижской полиции¹¹⁾ есть интересные материалы по истории старообрядчества в Курляндии XVIII—XX вв. Древнерусских рукописных и старопечатных книг в Городском и Историческом архивах обнаружить не удалось.

Разнообразные и богатые по содержанию древнерусские рукописные собрания г. Риги представляют большой интерес для специалистов по истории нашей страны, палеографов, историков искусства и древнерусской книги, музыковедов и представителей других отраслей знаний.

Систематическое и подробное научное описание всех рукописных и старопечатных книг, исторических документов и литературных материалов г. Риги является одной из важнейших задач, стоящих перед археографами г. Риги. Выявить и учесть весь рукописный материал, сосредоточенный в собраниях г. Риги, и довести до сведения научной общественности все, что еще не вошло в науку, — большое и важное дело. [178]

Приложение.
Краткое описание древнерусских рукописных книг Фундаментальной библиотеки Академии Наук Латвийской ССР

Рукописи исторического и литературного содержания

1. (№ 7348). Актовая книга суда Луцкого повета, начала XVIII в., в лист, 155 лл., скоропись, переплет картонный, покрытый кожей. Читательские и владельческие приписки Киевского архива и Университета св. Владимира от 31 августа 1873 г.

2. (№ 7344). «Житие Боголепа», 1732 г., в четверку, 52 лл., полуустав, переплет бумажный. Помета переписчика «Жития Саввы» Татаринова, купца в Черном яру, от 16 февраля 1732 г.

3. (№ 15482). «Житие Петра Великого» (часть 2), середины XVIII в., в четверку, 319 лл., скоропись, переплет картонный. Копия с печатного венецианского издания Дмитрия Феодосия. Приобретено в 1957 г. через «Антиквариат».

4. (№ 11020). Сборник арифметических задач, середины XVIII в., 10 лл., скоропись. Приобретен через «Антиквариат» в 1951 г.

5. (№ 7350). «Летописец келейный» Дмитрия Ростовского, 1767 г., 251 лл., в лист, скоропись, переплет картонный, покрытый кожей. Читательские и владельческие приписки купца Федора Черного и др.

6. (№ 7346). Сборник, первой четверти XIX в., в четверку, 390 лл., полуустав, переплет дощатый, покрытый орнаментированной кожей. Содержит старообрядческие повести о Павле, епископе Коломенском; Данииле, протопопе Костромском и др.: всего в книге 69 глав.

7. (№ 7328). Сборник, первой четверти XIX в., в четверку, 372 лл., полуустав, переплет картонный, покрытый кожей. Владельческая приписка: «Kulmanis, 18.XII.36». Содержит «Сказание о чудесах богородицы» в России, Испании, Чехии, Италии, Португалии, Валахии, Германии, Франции — до конца XVI в., «Историю о юродивом Макарии», канон на пасху, молитвы богородице и др.

8. (№7331). Сборная рукопись (лицевая), 1879 г., в лист, 432 лл., 36 миниатюр, в красках и чернилами; полуустав разных почерков, переплет — толстые доски, покрытые орнаментированной кожей, с двумя застежками. Содержит «Повесть о царице и львице», «Житие Дмитрия Углицкаго и Московскаго», «Меч духовный», «Щит веры», «Аптеку духовную», книги пророка Ездры, слова Максима Грека, выписки из Пролога, Измарагда, Скитского Патерика, Великого зерцала, Римских деяний и др.

9. (№ 7304). Сборная рукопись, конца XIX — начала XX в., в четверку, 377 лл., скоропись и полуустав разных почерков. Содержит «Повесть о царе Аггее», «Лечебник», «Катихизис» Иоанна Златоуста, слова и поучения Афанасия Александрийского, Евагрия, Геннадия патриарха, «Примчу о богатом Лазаре» и др. Имеются читательские владельческие приписки 1892 г. В. Власова, Логина Ульянова и др. В конце рукописи стих о кольце, которое уронила в море девица.

Церковные рукописи

1. (№ 7349). Четвероевангелие и святцы, конца XV в., в лист, 368 лл., крупный полуустав с большим количеством инициалов и заставок, писанных киноварью и золотом, переплет дощатый, покрытый зеленым бархатом, в богатом серебряном окладе (в центре — распятие, по углам — изображения евангелистов), с одной застежкой. Текст четвероевангелия — на лл. 1-327, на лл. 327-368 — святцы. [179]

2. (№ 7341). «Беседы евангельские» Иоанна Златоуста, конца XVI в., в лист, 234 лл., полуустав, переплет дощатый, покрытый кожей, с жуковинами, с одной застежкой. На л. 1 заставка киноварью и красками, на последнем листе — приписка с фамилией Кулманиса от 18.XII.36 г. Имеются владельческие приписки Космы Загатена и крестьянина Федора Михайловича Немолцева из дер. Сяланес.

3. (№ 8248). «Деяния и послания апостольские», середины XVII в., в лист, 189 лл., полуустав, переплет дощатый, покрытый кожей. Пяти листов в начале рукописи недостает. На л. 6-23 скрепа о купле книги 17 января 1737 г. для Богдановской церкви иереем Михаилом Козловским, имеется множество скорописных приписок на латышском и древнерусском языках, на обороте верхней крышки штамп Исторического общества Нестора Летописца.

4. (№ 12682). Чин пострижения в монашество, конца XVII в., в четверку, 23 лл., подражание уставу, переплет картонный, покрытый кожей. Владельческие приписки нижегородского Благовещенского монастыря от 18 апреля 1869 г. и сведения о первом переплетении книги в 1749 г.

5. (№ 7343). Сборник церковных правил, второй половины XVIII в., в лист, 420 лл., полуустав, с инициалами и заставками киноварью и красками, переплет дощатый, покрытый кожей, с одной застежкой. Содержит правила и толкования, составленные Севастом, Арменопулом, Зонарой, Матфеем Властарем.

6. (№ 7342). Кормчая, второй половины XVIII в., в лист, 372 лл.; полуустав и скоропись разных почерков, переплет дощатый, покрытый кожей. На последнем листе приписка с фамилией Кулманиса от 18.XII.36 г.

7. (№ 7335). Стихирарь, крюковой, лицевой, второй половины XVIII в., в лист, 250 лл., полуустав, переплет дощатый, покрытый кожей. Имеется 11 миниатюр.

8. (№ 7340). «Щит веры», конца XVIII в., в четверку, 533 лл., полуустав, с заставками и инициалами, переплет дощатый, покрытый кожей, с двумя застежками.

9. (№ 7337). Октоих, крюковой, начала XIX в., в четверку, 123 лл., полуустав, переплет дощатый, покрытый кожей. Имеется приписка с фамилией Кулманиса от 18.XII.36 г.

10. (№ 7336). Октоих, 1850 г., в четверку, 250 лл., полуустав; переплет дощатый, покрытый кожей. Помета переписчика Кирилла Семенова Загадаева, Пензенской губернии, Чембарского уезда, деревни Поганка и приписка с фамилией Кулманиса от 18.XII.36 г.

11. (№ 7338). Октоих, второй половины XIX в., в четверку, 146 лл., полуустав, переплет дощатый, покрытый кожей. На лл. 3 об. и 4 — владельческие приписки певчих московских, купцов К. Е. Казакова, Ф. Г. Баскакова, инока Евфимия Феофилактова, Никиты Кольчугина и др.; приписка с фамилией Кулманиса от 18.XII.36 г.

12. (№ 7345). «Деместевник» Романа Сладкопевца, нотный, второй половины XIX в., в лист, 183 лл., полуустав, с заставками и инициалами, переплет дощатый, покрытый кожей.

¹⁾ Подробнее см. отчет М. В. Шахматова о научной поездке в Латвию и Эстонию в 1932 г. «Ročenka Slovanského Ústavu», sv. V-VIII. Praha, 1935, стр. 150-152.

²⁾ М. В. Шахматов. Сочинения Эпиктета в древнем славяно-русском переводе. «Byzantinoslavica», roč. 5. Praha, 1933—1934, стр. 520-521.

³⁾ В. И. Малышев. О втором списке «Слова о погибели Рускыя земли». (История открытия). «Slavia» roč. XXVIII, seš. 1, Praha, 1959, стр. 69-72.

⁴⁾ В. И. Малышев. Заметки о рукописных собраниях Ленинграда, Риги, Двинска и других городов. «Труды отдела древнерусской литературы», T.VII. M.-Л., 1949 г., стр. 465-466.

⁵⁾ И. Н. Заволоко. Собрание рукописей и старопечатных книг Д. И. Першина и И. В. Дорофеева в рижской Гребенщиковской общине. «Труды отдела древнерусской литературы», т. XVI. М.-Л., I960, стр. 567-569.

⁶⁾ В. А. Петров. Археографическая поездка в города Даугавпилс и Ригу Латвийской ССР для сбора рукописей. «Труды отдела древнерусской литературы», т. X. M.-Л., 1954, стр. 493-496.

⁷⁾ Л. А. Дмитриев. Славяно-русские рукописи отдела редких книг Латвийской государственно библиотеки в Риге. «Труды отдела древнерусской литературы», т. XIII. M.-Л., 1957, стр. 579-580.

⁸⁾ См. J. Eсkardt. Bürgerthum und Büreaukratie. Leipzig, 1870, Ss. 223-250.

⁹⁾ Л. А. Дмитриев. Указ. соч., стр. 579-580.

¹⁰⁾ Л. А. Творогов. Псковские материалы рижских древлехранилищ. «Псковская Правда», 23 октября 1945 г. № 200. Описание и издание древнейших грамот Рижского городского архива см. в интересной работе: Н. Д. Боголюбова и Л. И. Таубенберг. О древнерусских памятниках ХIII—XIV вв. Рижского городского архива. «Ученые записки Латвийского государственного университета им. П. Стучки». Филологические науки. Сборник кафедры русского языка, вып. 6. Рига, 1960, стр. 7-22.

¹¹⁾ Подробнее см.: Г. А. Енш. Документы по истории Прибалтики шведского периода в архивах Риги. «Скандинавский сборник», т. III. Таллин, 1958, стр. 224-256.