История Руси Источники: Тексты VI

К главе 12

10. Захариха. "Сказъ про Вуслава-князя".
старые часы пращуровъ нашихъ былиý"За т
они подъ царями, князьями и воеводами.
А было такъ, межъ люди жили семьями,
и старшiй Дидъ у нихъ былъ за царя,
за царя былъ Дидъ и за воеводу.
лъ кто чего, такъ до ДидаýИ коли жъ хот
приходилъ, поволенья спрашивалъ.
А той Дидъ могъ поволити, а могъ и не поволити.
Коли жъ было, же кому-сь не подобалося,
й,ýтакъ шелъ онъ додому, бралъ жену, дет
лы,ýкиру, копье, стрýшаблю, с
пса охотного, коня, корову съ телемъ,
ста глядаты,ýи шелъ другого м
а тамо по-своему житы и никого не слухаты,
а коли не пожегнеться, тамо сгинути.
Отожъ другiй Дидъ дурной былъ,
и не такожъ розумомъ правил, а крикомъ,
галися,ýи отъ того Дида люди разб
льный.ýи кажень починалъ Родъ свой отд
сходились,ýстý Роды вмýТа по якому-сь часу т
стм землю рали,ý жили, вмýстýвм
и новъ палъ пущали,ýстýвм
вали житомъ.ýназольное поле зас
Другiе же жили подъ царями-князьями,
третьи и такъ громадою жили,
выбирали для ряду,ýвоеводу себ
ми правилъ.ýабы въ небезпечь одинъ вс
чкамъ,ýсу, по рýЖили они въ л
чкам на лодьяхъ плавали,ýтак по р
рыбу ловили и товары возили.
Отъ и было такъ, коли враги набежать,
на одинъ Родъ нападутъ, а другого не трогають,
такъ тому Роду и погибель есть!
хъ, что подъ Дидами,ýСтарыхъ Родовъ, т
лъ слушаться,ýуже никто не хот
воеводы были выбраны,ýа тамо, гд
рядъ былъ добрый и всего было досыть.
И пришлось такъ, же Ромы Волынь пограбили,
ла и не помагала.ýа Горыня сид
И пришелъ Вуслав-князь отъ Ирпы,
лалъ,ýйши часы царь Махъ дýякъ за стар
та собралъ Роды, та нарекъ има,
що себе не бережуть и ворога не бьеть.
И понудилъ ихъ до купы быти,
лъ,ýа кто, а кто князь-старшина Рода не хот
тому голову знялъ шаблюкою.
Почали тогда Русы другъ друга дбаться,
съ ворогомъ биться.ýстýи почали вм
А Вуслав-князь имъ такъ сказалъ:
тъ отъ васъ никакой,ý и корысти нý"Мн
и не знаю, когда спалъ спокойно!
А не могу слышать, что васъ Ромы бьють,
а молодыковъ вашихъ до отроцьтва беруть.
Болить душа моя за васъ, дурныхъ!
Та надо, або-сте учились борониться,
та прото и пришелъ до васъ, а не прото,
абы вами водиться да володить вами.
тъ прожилъ тихо".ýТо-бъ и безъ васъ на св
,ýРозмыслили Русы добре слова т
ли.ýа правду Вуслава-князя порозум
пнулаýСъ того часу земля Руська кр
питься,ýпра стала лýи до Дн
до Славуты, Ирьпы та до Кiева.
А щежъ за часы Вуслава-князя и Кiева не было,
а коли были городы, такъ малые,
абы отъ вороговъ защититься да отъ зв?ря,
да отъ непогоды, зимы, холода лютого.
И пошли Русы добре строиться,
торги разные ставить да промыслы
охотницкiе, рыбные, пастушьи.
И знали они, же Вуславъ-князь
ворогамъ ихъ не оставить въ часы лихiе.
,ýБыло-жъ такъ восены и въ зим
ти дуже хворали та вмирали,ýд
а Вуславъ-князь приказъ далъ печи добрые класть,
,ýтей на печахъ держать, въ теплýд
та шипшину до меду класть,ýда съ л
тей кормить.ýмъ настоемъ дýа т
пче стали,ýти крýли люди, дýИ правда, вид
а босыми ихъ не пускали до двору,
и хворыхъ стало меньше, якъ до того.
А Вуславъ-князь такъ людямъ сказалъ:
тей мы посчезнемо!ý"Безъ д
ды,ýтей хоронить отъ бýДолжно д
ли,ýпшее имъ давать, абы сильнýа все л
пкiе".ýабы росли какъ дубочки кр
Такъ съ того часу и стали Русы
хъ надривъ стараться.ýтýа д
хъ мутить,ýИ почалъ одинъ Родичъ вс
и повсталъ онъ противу Вуслава-князя,
друзей такихъ же,ýта набралъ себ
та почалъ войну воевати, противъ князя,
кровь лити невинную, абы самому стати княземъ,
а Вуслава-князя при случа забити.
И пошелъ тогда Вуславъ-князь войной на него,
и три года бились они, другъ за другомъ ходили,
ла землю Руськую,ýразорили доц
и сталося такъ, же Вуславъ-князь
,ýотого Родича Ставулу застукалъ въ пол
и побилъ войско его, и самого забилъ.
Съ того часу миръ сталъ на Руси,
лиýи съ того часу же, кои Ромы похот
за отроками до Руси идти,
хъ до единого.ýпобилъ ихъ Вуславъ-князь вс
Самъ до Рому шелъ и многихъ привелъ
ки додому освобонилъ,ýсъ Дунаю-р
ньскойýчи Словýи коли другихъ людей р
хъ забралъ.ýтамъ нашелъ, вс
Коли жъ преставился Вуславъ-князь,
уся Земля наша по немъ плакала.
И раньше смерте его на Русь Три Браты пришли,
князь Кiй съ Братами, и Кiев поставили,
и Русы были счастливы, же князя имуть,
чьýякiй по-русску говорить, и Словенску р
еть, а то добро есть.ýего всякъ порозум
И колиба не было Вуслава-князя,
такъ и Кiю-князю было бы трудно
лать,ýпить, Кiевску землю сдýла слýРусовъ доц
жить заставить".ýстýа Русь навсегда вм
Источник: Миролюбов Ю. П. Собр. соч. Т. 17. Сказы Захарихи. С. 149-152.
К о м м е н т а р и й
Перед нами один из интереснейших сказов Захарихи, записанный в начале ХХ столетия на Украине Ю. П. Миролюбовым. Устный источник восходит ко времени за одно поколение до князя Кия, стало быть, к концу IV - началу V в. Он подробно повествует о жизни русов на реке Роси, когда они однажды пригласили к себе воина-защитника с реки Ирпени князя Вуслава с дружиною. Любопытно освещение обшинной жизни русов, когда они были разделены на роды и управлялись Дидами и Родичами до объединения родов и создания единого княжества. С приходом князя Вуслава на Рось изменилась жизнь русов к лучшему: враги-степняки и римляне с греками не могли больше безнаказанно грабить русов и уводить в плен, в рабство, молодых мужчин. Князю Вуславу удалось собрать и объединить местные роды и объединить Росскую страну в единое княжество, простиравшееся от верхнего течения Роси до Днепра и далее на Средний Днепр. При этом князю Вуславу пришлось подавить сопротивление непокорных местных старейшин, называвшихся Родичами. С одним из них по имени Ставулой князь Вуслав вел трехлетнюю войну в степи, пока не победил его в решающем сражении. Рассказывается и о хозяйственно-организаторской деятельности князя Вуслава, который заботился о пропитании и здоровьи своих подданных и, особенно, детей. "Без детей мы погибнем, - заявил князь, - необходимо детей сохранять от беды, а все лучшее им давать для того, чтобы они росли сильными и крепкими как дубочки!" Неудивительно, что правление князя Вуслава в Поросье сопровождалось хозяйственным подъемом, в том числе оживлением торговли, умножением промыслов охотничьих, рыболовецких и пастушеских. Предгосударственное объединение Росских городов во главе с Княжгородом было предшественником Киевской Руси. Древний автор сказа, каких, судя по текстам сказов, было в V в. немало, подчеркивает, что, если бы не было Вуслава, то и Кию было бы трудно объединить русов на Среднем Днепре.
Дид - руководитель родовой общины; см. главу 9 настоящей книги.

рали - пахали;
палъ - выжигание леса, кустарника и полевых трав с целью освобождения места для пашни;
назольное поле - поле, покрытое золой;
громадою - общиною;
для ряду - для порядка;
Воевода - избранный на вече руководитель родовой общины, заключивший ряд (договор) с общинниками;
небезпечь - необеспеченный;
Ромы Волынь пограбили. - Римляне с левого берега Дуная совершали набеги на славянские земли, сопровождавшиеся грабежом жителей и уводом молодых мужчин в рабство;
а Горыня сид?ла и не помогала. - Речь идет о бездействии жителей, живших по реке Горыни, которые не помогли соседям-волынянам отразить вражеский набег;
отъ Ирпы - с реки Ирпень;
царь Мах - князь Волынского княжества начала II в. О нем см. с. 00 настоящей работы;
Самъ до Рому шелъ. - Имеются в виду походы князя Вуслава на левый берег Дуная с целью освобождения военнопленных рабов-славян;
до отроцьтва беруть - берут в рабство.

К главе 12

11. Захариха. "Сказъ про Княжгородъ Руськiй".
"За часы, коль князю Кiю идти было до Руси,
были люди,ýцý часы старые, на Руси-рýза т
а князь Кiй пришелъ и спрашиваетъ ихъ:
"А что за люди вы такие? А город чей?”
- "А мы - княжьи люди и городъ нашъ - Княжгородъ", -
отвечали они князь Кiю, кланяясь,
ба-соли принесли на рушникахъ чистыхъ,ýи хл
подали съ поклонами, съ добрословами.
ловалъýбъ, поцýВзялъ князь Кiй тотъ хл
и сказалъ: "Такъ Княжгородъ тутъ и будетъ!"
пить,ýИ приказалъ воякамъ своимъ тотъ городъ кр
ны ставить новые, городечну править,ýст
и ямы новые рыть, бо старые ереки
земля затягнула, зеленя покрыла,
и бубыри въ ней плавають, лягвы кличуть.
ны новыя кiяне, что пришли съ княземъ,ýПоставили ст
вижа,ýи оборону поправили въ середу, гд
пко земля Руська держалась.ýабы тамъ кр
А пошел князь Кiй до городечни старой,
зъ поглядеть, да ледве не вбився,ýпол
все старое стало погнилое, земля сыпеться.
въ князь Кiй, покачавъ головой,ýПогляд
приказалъ своимъ людямъ ставбы ставить,
ледве не вбився,ýа таможъ, игд
приказалъ новые столбы ставить,
зъ,ýа коли ворогъ придетъ, чтобъ пол
оставбы на гойдакахъ ставить,
бить,ýда чтобъ ворога того по голов
коли до середки полезеть.
лали, и ловечни ставбили.ýТакъ и сд
,ýТ?мъ часомъ колодези рыли въ город
улицы довбнями мостили, якъ треба,
и скоро сталъ городъ чистъ и добрый.
А въ ночи Забродни не знали,
зли,ýизъ степу пришли, на ловечни пол
и такъ ихъ довбни гойданули,
что десять в ереку утопли заразъ.
А на утро князь Кiй сказалъ городнянамъ:
хъ Забродней?ý"Отожъ видели вы т
Такъ и со всеми ворогами будеть, коли придуть!"
Потомъ князь Кiй приказалъ своимъ людямъ
ря бить,ýдо степу на охоту идти, зв
былъ,ýмъ часомъ, кто въ Княжгородýи т
пкiе изъ дуба,ýмагазеи ставбити кр
абы мясо, сало и кожи хранить.
И скоро магазеи полные были,
а люди Рускiе, что жили тутъ раньше,
привозили зерно, пшено и гречку,
няли.ýна мясо, на сало, на кожи м
Скоро и запасъ добрый на часъ войны
хъ магазеяхъ.ýланъ въ тýбылъ сд
А колижъ все было до ряда дано,
Кiй-князь сказалъ: "Отожъ, пойдемо
ки Кiев-градъ ставити".ýпра-рýдо Дн
Шелъ князь Кiй съ людьми своими,
а въ Княжгороду охрану заставилъ,
а та охрана, коли Гуняци шли,
либо Годяци злобные, такъ не пускала,
а князя Кiя дымомъ упреждала.
Тутъ князь Вуславъ приходилъ,
Кiю-князю покорялся, якъ старшему,
а воеводамъ-родичамъ сказалъ такъ:
мъ не сгожуеться,ý"А кто съ т
абы шелъ, куда хочетъ, а мы не держемо!"
И были такiе твердяци, что шли прочь,
тъ за очи.ýса темнаго, свýдо л
Имъ же не было ни помощи отъ кiянъ,
ба, ни мяса, ни сала, ни огня.ýни хл
И жили они с родичами своими
дности,ý своей, въ бýвъ темнот
а многи шли на полночь, на Словень,
дали людямъ.ýи тамъ страхи на Кiя пов
И тожъ Словени изъ Новгороду
своихъ людей до Кiева засылали
поглядеть, что за князи Русскiе тамъ,
и какъ народъ живетъ, и добро ли ему.
дали Словени,ýНо засланные пов
якъ въ Кiеву добре стало и порядно,
пко.ýнь завидовала крýа тому Слов
злобилася на Кiя,ýИ оттамъ-тод
а его самого, князя добраго, поносила".
Источник: Миролюбов Ю. П. Собр. соч. Т. 17. С. 38-40.
К о м м е н т а р и й
Княжгородъ - город не реке Роси, столица Росского княжества князя Вуслава (конец IV - начало V в.), предшественник Киева;
городечну - городские укрепления;
ереки - рвы крепости, наполненные водой;
бубыри - головастики;
лягвы - лягушки;
ледве - едва;
не вбився - не ударился;
ставбы - столбы;
гойдаки - балки-ловушки;
ловечни - ловушки;
магазеи - хранилища продовольствия;
Гуняци - гунны;
Годяци - готы;
Словени из Новгорода - анахронизм. Новгород на Волхове возник позже, не ранее конца VIII в, а может быть, в третьей четверти IX в. См. “Велесову книгу”, русские летописи и “Нариман тарихи”.

Назад История Руси. Источники: Тексты. VI Далее